Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 96а

1 ула" · пелая" и арекне-
2 са" · стаCђ мcђка" кронио-
3 ла" Въ тъFђ днŤь" СлоBђ
4 w феодорэ кyпци"
5 иже взимая злаUђ у
6 жидовина" дасть по-
7 рyчника образъ хTђвъ"
8 иже на вратэхъ мy-
9 си2ю устро2нъ <
10 Въ костѧнтини граDђ
11 бѧше кyпець име-
12 немь феwдоръ бŤа-
13 тъ" по слyчаю же нэ-
14 ко2мy потописѧ ко-
15 рабль 2го" и погyби
16 все сво2 имэни2" имэ-
17 яше Fђ любовь къ нэко-
18 2мy жидовинy бŤатy
19 сyщю" и пришедъ на-
20 ча молити 2го" да 2-
21 мy дасть злато дово-
22 лно на кyплю" жидо-
23 винъ же реcђ 2мy дажь
24 ми закладъ" и возм¶
25 2же хощеши" крTђть-
26 янинъ же молѧше-

31 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы