ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 86б
| 1 | разоршаго павла сама- |
| 2 | сатѣискаⷢ҇· И стаⷢ҇ мⷱ҇ка· |
| 3 | адиѡдима· въ єлеѹ- |
| 4 | кополиї· И памѧⷮ҇ пре- |
| 5 | подобнꙑꙗ мт҃ре наше- |
| 6 | ꙗ· аннꙑ· новꙑꙗ· дще- |
| 7 | ре бꙑвша· їѡана· ди- |
| 8 | єтериꙗ цр҃кве влахѣ- |
| 9 | рньскꙑꙗ· Въ тъⷤ҇ дн҃ь |
| 10 | Слоⷡ҇ ѡ купци хⷭ҇олюби- |
| 11 | вѣмь· ємуже створи |
| 12 | бѣсъ напасть· млⷭ҇тнѧ |
| 13 | єго не терпѧ· бл҃гꙑи |
| 14 | же б҃ъ добродѣтели |
| 15 | єго ради· ѿ недуга |
| 16 | ицѣли· и дѣтища за- |
| 17 | колена ѥго ради· чюⷣ҇- |
| 18 | дѣꙗ въск҃рси ⁘ |
| 19 | Повѣдаше нѣкто ѿ |
| 20 | оц҃ь вѣщь дивну· |
| 21 | ползꙑ исполне- |
| 22 | ну· ꙗко нѣкто купе- |
| 23 | ць бл҃говѣренъ и ми- |
| 24 | лостивъ· єлико ѹбо |
| 25 | б҃ъ даꙗше єму прику- |
| 26 | пити· то все ѹбогꙑ- |
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
Διηγήσατό τις γέρων, ὅτι ἦν τίς φησι πάνυ εὐλαβὴς καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν καὶ ἐμπορευόμενος μετὰ καὶ ἄλλων συνεμπόρων διήνυε δὲ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων καὶ πάντα αὐτῷ κατὰ τὸ πρέπον οἰκονομῶν.
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно