ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 83б
| 1 | ству· ѡ мл҃твѣ та нꙑ |
| 2 | не ѿлучаєть анг҃лъ· |
| 3 | та нꙑ совкуплѧєть |
| 4 | к нимъ· и скоро в жи- |
| 5 | знь ихъ прѣступає- |
| 6 | ши· и въ чⷭ҇ть и въ бл҃го- |
| 7 | родьє· и в разумъ вь- |
| 8 | сѣмь житиємь· на |
| 9 | всѧкомь мѣстѣ и ча- |
| 10 | сѣ· потщисѧ къ б҃у мо- |
| 11 | литвами· что бо бу- |
| 12 | деть свѣтлѣє бесѣ- |
| 13 | дующихъ съ бм҃ь и мо- |
| 14 | лѧщихсѧ· что же пра- |
| 15 | веднѣє· что же пре- |
| 16 | мудрѣє· что подоба- |
| 17 | єть рещи ѡ бесѣдую- |
| 18 | щиⷯ҇ съ бм҃ь и молѧщиⷯ҇- |
| 19 | сѧ єму· тому чⷭ҇ть и |
| 20 | держава въ вѣк ⁘ |
| 21 | Въ тъⷤ҇ дн҃ь· Слоⷡ҇· стаⷢ҇ ѡц҃а |
| 22 | нашеⷢ҇· євагриꙗ· ѡ ѹ- |
| 23 | миленьи дш҃и· |
| 24 | Реⷱ҇ старець· горе ду- |
| 25 | ши сгрѣшающи по |
| 26 | ст҃ѣмь кр҃щньи· не |
ѡ мл҃итвѣ. та, тѧ и ѿлѹчаєтъ агг҃елъ. та, тѧ и съвокѹплѧєть. к нимъ. и скоро въ жиѕнь ихъ прѣстѹпаеши. и въ честь и въ бл҃городїе. и въ разѹмъ всѣмъ житїемъ. на всѧкѡⷨ҇ мѣстѣ и часѣ. потщисѧ къ б҃ѹ мл҃итвами. Что бѹдеть свѧтѣе бесѣдѹщиⷯ съ бм҃ъ, и молѧщихсѧ. что же праведнѣе. что же прѣмд҃рѣе. аще бо съ прѣмд҃рыми чл҃кы бесѣдѹюще, ѿ чѧстыꙗ бесѣды, скоро въ образъ ихъ прѣтварѧемсѧ. || что поⷣбаеⷮ рещи ѡ бесѣдѹющиⷯ съ б҃омъ и молѧщихсѧ.
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
τά γε εἰς προσευχήν. Αὕτη σε χωρίζει τῶν ἀλόγων, αὕτη συνάπτει τοῖς ἀγγέλοις: ταχέως δέ τις εἰς τὴν ἐκείνων μεταστήσεται πολιτείαν, καὶ βίον, καὶ δίαιταν, καὶ τιμήν, καὶ εὐγένειαν, καὶ σοφίαν, καὶ σύνεσιν, πάντα τὸν βίον ἐν προσευχαῖς καὶ τῇ τοῦ θεοῦ λατρείᾳ σπουδάζων ἐσχολακέναι. Τί γὰρ ἂν ὁσιώτερον γένοιτο τῶν ὁμιλούντων θεῷ; τί δὲ δικαιότερον; τί δὲ κοσμιώτερον; τί δὲ σοφώτερον; Εἰ γὰρ οἱ σοφοῖς ἀνδράσι λαλοῦντες, ὑπὸ τῆς συνεχοῦς ὁμιλίας εἰς ὁμοιότητα τῆς ἐκείνων φρονήσεως καθίστανται ταχέως, τί προσήκει λέγειν περὶ τῶν λαλούντων θεῷ καὶ προσευχομένων;
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
Εἶπε γέρων: οὐαὶ ψυχῇ ἁμαρτησάσῃ μετὰ τὸ ἅγιον βάπτισμα, ὅτι οὐ
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно