Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 83б

1 ствy" w млŤтвэ та ны
2 не §лyча2ть ангŤлъ"
3 та ны совкyплѧ2ть
4 к нимъ" и скоро в жи-
5 знь ихъ прэстyпа2-
6 ши" и въ чTђть и въ блŤго-
7 родь2" и в разyмъ вь-
8 сэмь жити2мь" на
9 всѧкомь мэстэ и ча-
10 сэ" потщисѧ къ бŤy мо-
11 литвами" что бо бy-
12 деть свэтлэ2 бесэ-
13 дyющихъ съ бмŤь и мо-
14 лѧщихсѧ" что же пра-
15 веднэ2" что же пре-
16 мyдрэ2" что подоба-
17 2ть рещи w бесэдyю-
18 щиaђ съ бмŤь и молѧщиaђ-
19 сѧ 2мy" томy чTђть и
20 держава въ вэк <
21 Въ тъFђ днŤь" СлоBђ" стаCђ wцŤа
22 нашеCђ" 2вагрия" w у-
23 миленьи дшŤи"
24 Реcђ старець" горе дy-
25 ши сгрэшающи по
26 стŤэмь крŤщньи" не

27 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы