ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 62а
| 1 | го иѹста· єпⷭ҇па єлеу- |
| 2 | ферополѧ· ї артемь- |
| 3 | ꙗ в лустрѣ єпⷭ҇пъ· |
| 4 | Въ тъⷤ҇ дн҃ь Слоⷡ҇· ѡ нѣко- |
| 5 | ємь игуменѣ· иже |
| 6 | приꙗлъ ѿ б҃а даръ· |
| 7 | бѣсꙑ изгонити ѿ |
| 8 | чл҃вкъ ⁘ |
| 9 | Игуменъ нѣкꙑи· |
| 10 | живѧше с браⷮ҇єю |
| 11 | в манастꙑри· ко- |
| 12 | рмѧху же сѧ ѿ труда |
| 13 | руку своєю· не прии- |
| 14 | маше ѿ чл҃вкъ пища· |
| 15 | ни ѡдежа ни злата· |
| 16 | но гл҃ше приносѧщи- |
| 17 | мъ єму потребнаꙗ· |
| 18 | возмѣте своꙗ ѿсю- |
| 19 | ду· и ѡставите нꙑ |
| 20 | хⷭ҇у б҃у нашему· да |
| 21 | тъ попечетьⷭ҇ нами· |
| 22 | тъ бо реⷱ҇ не ѡставлю |
| 23 | тебе· ни прѣзрю ра- |
| 24 | ботающихъ ми· ї ру- |
| 25 | цѣ же наши могуща |
| 26 | нꙑ кормити тѣ на |
20 ОКТЯБРЯ
1–2 єлеуферополѧ: С244 -фро-; С247 єрофоро- (Ф48 -фора-). 2 ї: Пг нет. 3 єпⷭ҇пъ: Пл, Пг -па; Ак33 єпⷭ҇па бывша; С247S игуменъ и єпⷭ҇пъ (игуменъ, видимо, предвосхищает слово из заголовка следующей статьи); в Синакс. епⷭ҇пивъшю или ѥпⷭ҇па бꙑвша.Слово о некоем игумене
СР. ЭТОТ ТЕКСТ В КРАТКОЙ РЕДАКЦИИ5 иже: Ю, Пл, Пг и др. (кроме С247S) далее бѣ. 6 даръ: Ю, Пл, Пг и все др. после приꙗлъ. 7 изгонити: Тп161 -нѧти (Пл -ть); Ю -ганѧти. 10 живѧше: Пл иже бѧше. 11 манастꙑри: Пг, С247 мо-. 11–12 кормѧху: Ю, С244 -мл-; Тп161 -ѧше. 12 же: Ф48 нет. 12 труда: Тп161 -довъ; Ю после своєю, далее и. 13 руку: Пл -кою; Тп161 -къ. 13 своєю: Тп161 своіⷯ҇; Пл, Пг, С244 и др. далее и. 14 чл҃вкъ: Ю, Пл, Пг и др. (кроме С247S, Тп161) далее ни. 17 єму: С244, Ф48 к нему. 17 потребнаꙗ: Тп161 тр-. 18 своꙗ: Пг, С248 -оѥ; Тп161 ꙗ; С244 после потребнаꙗ. 18–19 ѿсюду: С244 ѿсу-. 19 нꙑ: С247 нет. 20 хⷭ҇у: Ю, Пл, Пг и др. хⷭ҇ви. 20 да: Пг, Тп161 и. 21 тъ: Ф48 нет. 21 попечетьⷭ҇: Пл печ-. 21 нами: Пл далее и. 23 тебе: Пл, Пг нет. 23 прѣзрю: С244 про-. 24 ми: Пл, Пг, Тп161 мнѣ; Ю, С244, С248 єму. 25 могуща: Пг -ще, Ю, С244 -щи, Пл -щихъ. 26 нꙑ: Пл насъ. 26 кормити: Ю, Пл, Пг и др. далее и.
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно