Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 62а

1 го иѹста· єпⷭ҇па єлеу-
2 ферополѧ· ї артемь-
3 ꙗ в лустрѣ єпⷭ҇пъ·
4 Въ тъⷤ҇ дн҃ь Слоⷡ҇· ѡ нѣко-
5 ємь игуменѣ· иже
6 приꙗлъ ѿ б҃а даръ·
7 бѣсꙑ изгонити ѿ
8 чл҃вкъ ⁘
9 Игуменъ нѣкꙑи·
10 живѧше с браⷮ҇єю
11 в манастꙑри· ко-
12 рмѧху же сѧ ѿ труда
13 руку своєю· не прии-
14 маше ѿ чл҃вкъ пища·
15 ни ѡдежа ни злата·
16 но гл҃ше приносѧщи-
17 мъ єму потребнаꙗ·
18 возмѣте своꙗ ѿсю-
19 ду· и ѡставите нꙑ
20 хⷭ҇у б҃у нашему· да
21 тъ попечетьⷭ҇ нами·
22 тъ бо реⷱ҇ не ѡставлю
23 тебе· ни прѣзрю ра-
24 ботающихъ ми· ї ру-
25 цѣ же наши могуща
26 нꙑ кормити тѣ на

20 ОКТЯБРЯ

Слово о некоем игумене

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ПНЧ (Яр, л. 197б), разночтения по Чуд16; к началу и концу источник не найден.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

NicPand, f. 201v, разночтения по Guy II, 182 (ch. 11, № 80).

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы