Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

СОФИЙСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 208б

1 нина· въ скоморошьстѣ ѡде-
2 жи· с пѹкомь· и ставъ прѣ-
3 дъ мною нача плѧсати· по-
4 неже поꙗ псалтꙑрь мѧтѧ-
5 хъсѧ и дрѣмахъ· и реⷱ҇ ми ста-
6 рче добрѣ ли ти плѧшю· и па-
7 кꙑ реⷱ҇ ѹгодно ли ти ѥсть ка-
8 ко се плѧшю· не ѿвѣщавшю
9 ми к немѹ ничтоже· и гл҃а
10 ми мнимꙑи калѹгѣрѣ·
11 велико дѣло твориши твое-
12 го житиꙗ· и понеже съ лѣно-
13 стью чтеши псалтꙑрь· и
14 блазнишисѧ· въ· ѯз·мь
15 псалмѣ· да того ради дь-
16 рзнѹхъ на тѧ внити· азъ
17 же въставъ поклонихъсѧ
18 б҃ѹ· и начахъ гл҃ти· да въ-
19 скрьснеть б҃ъ и разидѹть-
20 сѧ врази ѥго· и тѹ абьѥ и-
21 щезе· да се вѣдѹще браⷮ҇ѥ
22 съ вниманиѥмь почи-
23 таите псалтꙑрь· да не ра-
24 дость врагѹ бѹдеть· 
25 Мцⷭ҇а тоⷢ҇ въ· к҃· Въ тъⷤ҇ дн҃ь слоⷡ҇
26 ѡ нѣкоѥмь игѹменѣ·
27 иже бе приꙗлъ даръ ѿ б҃а·

19–20 ОКТЯБРЯ

1 скоморошьстѣ: Ф1ш скомрашьстѣи. 5 и дрѣмахъ: Ф1ш пропущено. 7 реⷱ҇: Ф1ш далее ми. 7 ѹгодно: в ПрР гораздъ. 8 ѿвѣщавшю: Ф1ш далее же. 19 и: Ф1ш далее да.

Слово о некоем игумене

СР. ЭТОТ ТЕКСТ В ПРОСТРАННОЙ РЕДАКЦИИ
25 тоⷢ҇: Ф1ш тогоⷤ҇. 27 приꙗлъ даръ: С др. пор. слов.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: Софийский пролог (вторая часть) середины XIII в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: Л, П, С, Тп155, Тп157, Тп159 – полностью; Тп154 (Тп154S = Тп154, Тп160, Тп163), Тп158, Тп162, Тр33, Ув83 – выборочно;
фрагменты Ф, Ш, Тл

Сокращенные обозначения рукописей и литературы