Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

СОФИЙСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 211а

1 писано бо ѥсть· аще кръ-
2 ѥмъ браⷮ҇нѧ прѣгрѣшенi-
3 ꙗ б҃ъ наша покръѥть· 
4 Мцⷭ҇а тоⷢ҇ въ· кг· Въ тъⷤ҇ дн҃ь·
5 слоⷡ҇ ѡ любъви ст҃го ма-
6 Ώима· 
7 Съвѣршена ѥсть любꙑ·
8 ѥже и раздвоити чл҃вка
9 рекѹще ѡвого знаю ѡ-
10 вого же не знаю· или реⷱ҇-
11 ть сии мѧ хвалить а си-
12 и мѧ кльнеть· нъ на сво-
13 ѥ ѥстьство присно възi-
14 раю· всѧ чл҃вкꙑ равно
15 люби· и ѹбо дрѹгꙑ до-
16 брꙑꙗ и злꙑꙗ· да свѣрь-
17 шенъ прѣдъ бм҃ь ꙗви-
18 шисѧ· ѿ врагъ ѹбо съ
19 бл҃годарениѥмь нано-
20 симаꙗ злаꙗ прѣтерпi
21 и ѡтинѹдь не помꙑ-
22 сли ѡ тѣхъ створимо· нъ
23 ѿ дьꙗвола за съгрѣше-
24 ниꙗ наша· тѣмь г҃ь на-
25 шь іс҃ъ хⷭ҇ъ· свою любовь
26 к намъ показаꙗ· за вь-
27 се чл҃вцьство пострада·
28 и всѣмъ равно надежю

22–23 ОКТЯБРЯ

ОСНОВНОЙ СПИСОК: Софийский пролог (вторая часть) середины XIII в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: Л, П, С, Тп155, Тп157, Тп159, Ув83 – полностью; Тп154, Тп160, Тп162, Тп163, Тр33 – выборочно;
фрагменты Ф, Ш, Тл

Сокращенные обозначения рукописей и литературы