Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

СОФИЙСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 211а

1 писано бо ¬сть" аще кръ-
2 ¬мъ брађUнѧ прэгрэшенi-
3 я бŤъ наша покръ¬ть" {
4 МцђTа тођC въ" кЃг" Въ тъђF днŤь"
5 слођB w любъви стŤго ма-
6 Ώима" {
7 Съвэршена ¬сть любы"
8 ¬же и раздвоити члŤвка
9 рекуще wвого знаю w-
10 вого же не знаю" или ређc-
11 ть сии мѧ хвалить а си-
12 и мѧ кльнеть" нъ на сво-
13 ¬ ¬стьство присно възi-
14 раю" всѧ члŤвкы равно
15 люби" и убо другы до-
16 брыя и злыя" да свэрь-
17 шенъ прэдъ бмŤь яви-
18 шисѧ" § врагъ убо съ
19 блŤгодарени¬мь нано-
20 симая злая прэтерпi
21 и wтинудь не помы-
22 сли w тэхъ створимо" нъ
23 § дьявола за съгрэше-
24 ния наша" тэмь гŤь на-
25 шь ¶сŤъ хTђъ" свою любовь
26 к намъ показая" за вь-
27 се члŤвцьство пострада"
28 и всэмъ равно надежю

22–23 ОКТЯБРЯ

ОСНОВНОЙ СПИСОК: Софийский пролог (вторая часть) середины XIII в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: Л, П, С, Тп155, Тп157, Тп159, Ув83 – полностью; Тп154, Тп160, Тп162, Тп163, Тр33 – выборочно;
фрагменты Ф, Ш, Тл

Сокращенные обозначения рукописей и литературы