Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 70в

1 · манастырь" Въ тъFђ
2 днŤь СлоBђ" стаCђ макси-
3 ма w любви"
4 Свершена ¬сть лю-
5 бы" 2же не раздво-
6 ити члŤвка" рекyщи
7 wвого знаю wвого же
8 не знаю" ли сь мѧ хва-
9 лить" а сь кленеть"
10 но на сво2 ¬стьство
11 присно взирая" всѧ
12 члŤвкы равно люби"
13 убо дрyгы и врагы"
14 добрыя и злыя" да
15 сверше предъ бмŤь
16 явишисѧ" и § врагъ
17 убо съ блŤгодарен¶-
18 2мь наносимая т·
19 злая претерпи" w-
20 тинyдь не помы-
21 сли § тэхъ се твор¶-
22 мо" но § дьявола"
23 за съгрэшенья на-
24 ша" тэмь и гTђь нашь
25 ¶сŤъ хTђъ" свою любовь
26 к намъ показая" ·

23 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы