СОФИЙСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 199в
| 1 | и тѹ· ꙗко ѿкѹдѹ |
| 2 | ѥсть взѧлъ дьꙗво- |
| 3 | лъ такѹ власть на |
| 4 | немь· да тако ѥмѹ тво- |
| 5 | рить· ѡн же реⷱ҇ к нимъ· азъ |
| 6 | браⷮ҇ѥ ѡ семь нѣ вѣдѣ ничь- |
| 7 | тоже· нъ гадаю ꙗко велi- |
| 8 | къ ѥсть грѣхъ створилъ· |
| 9 | да ни малꙑ ѿ него нѣ ѿсту- |
| 10 | пить дѣло се· да сѧ ѥсть не |
| 11 | исповѣдалъ ни покаꙗ- |
| 12 | лъ· да сего ради не пока- |
| 13 | ꙗвъшагосѧ поимаѥ- |
| 14 | ть дьꙗволъ· въ тои же |
| 15 | бѣдѣ сꙑи животъ свои |
| 16 | съконьца· |
| 17 | Мцⷭ҇а тоⷢ҇ въ· ѳ҃· Въ тъⷤ҇ дн҃ь слоⷡ҇ ѡ |
| 18 | добродѣтели· иже стѧжа- |
| 19 | въ чл҃вкъ сп҃сетьсѧ· |
| 20 | Четꙑри сѹть добродѣтелi |
| 21 | прѣдълежаще къ б҃ѹ· и спа- |
| 22 | сениѥ чл҃вкѹ· постъ иже |
| 23 | молитисѧ часто къ б҃ѹ· и |
| 24 | рѹчноѥ дѣло· и чⷭ҇тота теле- |
| 25 | си· и симъ четꙑремъ протi- |
| 26 | витьсѧ дьꙗволъ· пьрвоѥ пи- |
| 27 | щею запѧтъ адамѹ· вто- |
| 28 | роѥ не молѧщасѧ гⷭ҇ви· видѣ |
| 29 | и пострамивъ ѥго· и скрꙑ- |
8–9 ОКТЯБРЯ
1 ꙗко: П пропущено. 2 ѥсть взѧлъ: перед этим в рукописи что-то затерто (как и в начале строк 1 и 3); Л, П, С, Тп155 и др. сп. др. пор. слов. 2–3 дьꙗволъ: Л, Тп154, Тп155 дѣмонъ; С пропущено. 3 такѹ: Тп155 -ую; С таковѹ. 3–4 на немь: С, Тп154, Тп155 над нимь. 4 да: П пропущено. 4 ѥмѹ: С над нимь, после творить; Тп155 пропущено. 4–5 творить: П -ити. 6 ѡ семь: С, Тп155 после нѣ веде. 8 ѥсть: С после грѣхъ. 9 малꙑ: Тп158 -ла; С, Тп155, Тп159 и др. -ло. 9 ѿ него: П, Тп154S, Тп159 после ѿстѹпїть; Тп158 пропущено. 9 нѣ: Л, Тп154S нет. 10 дѣло се: см. комментарий в ПрР; П бѣсъ, Тп154S дьꙗволъ; Тп158 грѣхъ сь. 10 ѥсть: Тп160, Тп163 ѥго. 11 исповѣдалъ: С -вѣлъ. 12 ради: Л, П, С, Тп155 и все др. дѣлѧ. 12–13 не покаꙗвъшагосѧ: Тп159 пропущено. 12–13 покаꙗвъшагосѧ: Л, С и др. -шасѧ; П -въсѧꙗсѧ, шоканье. 13–14 поимаѥть: Тп154S приемлеть; Тп158 поѥмлеть. 14 же: Тп155 жо бо. 15–16 сꙑи... съконьца: С скончасѧ, Тп154S и скончасѧ. 15 сꙑи: П сꙑ; Тп155 и. 16 съконьца: Л, П и др. -нча.Слово о добродетели
СР. ЭТОТ ТЕКСТ В ПРОСТРАННОЙ РЕДАКЦИИВ Тп158 с использованием ПрР.
17 тоⷢ҇: П тгоⷤ҇. 18 иже: П, С, Тп159 ѥже; Тп154S, Тп158 юже. 18–19 стѧжавъ: Тп158 тⷭѧжеть. 19 чл҃вкъ: Тп155, Тп158 далее и. 21 прѣдълежаще: Тп155 и др. -щеи; С -щии; П прилежащи; Тп158 -жать. 21 къ б҃ѹ и: в ПрР нет; Тп158 на (так и в Тп162, см. ПрР). 21–22 спасениѥ: Л, С, Тп155 и др. -нию. 22 чл҃вкѹ: = Тп158; Л чл҃вцю; С и др. члвчⷭ҇кѹ. 22 постъ: Тп154S -том. 22–23 иже... б҃ѹ: Тп158 мл҃тва чⷭ҇та бв҃и. 22 иже: Л, Тп159 ѥже; Тр33 и ѥже; Тп154S, Тп155 же. 23 молитисѧ: С -тсѧ; Тп155 после часто. 23 часто: Тп154 после б҃ѹ. 24 и: Л пропущено. 24–25 телеси: П, С, Тп155 и др. телѣснаꙗ. 25 и: П, Тп155 и др. нет. 26 пьрвоѥ: П, С -вѣѥ; Тп154S далее бо (есть в ПрР), Тп158 ѹбо. 27 запѧтъ: С далее диꙗволъ; Тп158 далее в раи. 27 адамѹ: Тп154S, Тп155 -ма. 27–28 второѥ: Тп158 далее же. 28 молѧщасѧ: С, Тп155 -щесѧ. 28 гⷭ҇ви: П пропущено. 28 видѣ: Тп154S -ѣвъ. 29 пострамивъ: П, С, Тп154S, Тп155 посрами. 29 и (второе): П нет. 29 – 199г1 скрꙑтисѧ: С, Тп154, Тп159, Тп163 кр-.
ОСНОВНОЙ СПИСОК: Софийский пролог (вторая часть) середины XIII в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Л, П, С, Тп155, Тп157, Тп159 – полностью; Тп154 (Тп154S = Тп154, Тп160, Тп163), Тп158, Тп162, Тр33, Ув83 – выборочно;
фрагменты Ф, Ш, Тл