Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

СОФИЙСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 161а

1 МцђTА СЕПТЯ Aђ" ВЪ
2 "аŤ" Въ тъђF днŤь чюђD стŤго
3 смеwна w прозву-
4 терэ" {
5 Прозвутеръ нэкы-
6 и" въ ¬динъ § днŤi-
7 и сэдѧщю ¬мy"
8 въ притворэ црŤко-
9 вьнэмь" и чтущy
10 ¬му стŤо¬ ¬ванге-
11 ли¬" и се дхŤъ непри-
12 язнинъ идѧше къ
13 нему въ wбразэ w-
14 блака тьмна и мра-
15 чна" и възложисѧ
16 яко и клобукъ на
17 главу ¬го" и взѧсѧ
18 свэтъ ¬го" и умъ
19 ¬го §нѧсѧ" и расла-
20 беша кости ¬го" и
21 не можаше глŤти" и
22 въшьдъше wбрэ-
23 тоша и яко мьртва"

1 СЕНТЯБРЯ

Чудо о прозвутере

СР. ЭТОТ ТЕКСТ В ПРОСТРАННОЙ РЕДАКЦИИ
В сп. ПрР Пг, а также, вероятно, в Тр33 эта статья выписана из КрР, разночтения приводятся здесь.
2 чюђD: Тр33, Тп154 слоBђ. 2 стŤго: С далее оцŤа. 3 смеwна: С, Тп157 сум-; Тп159, Тп154 сем-; Тп157, Тп163 далее столъпника. 10 ¬му: Тп160 нет. 10–11 ¬вангели¬: У83 ¬y-. 11 се: Тр33 вписано над строкой. 14–15 мрачна: Тр33 ом-. 15 възложисѧ: Тп157 -жи. 16 яко и клобукъ: Тп154 после главу ¬го. 17 главу: Тп159, У83 -вэ. 17–19 взѧсѧ... §нѧсѧ: Тп163 §ясѧ умъ ¬го и свэUђ ¬го. 19 §нѧсѧ: Ш29, Тп154 §ясѧ. 19 и: Ш29 нет. 21 глŤти: Тп160 обратити себе на дрyгyю странy. 22–23 wбрэтоша: У83 и видоша (!). 23 яко мьртва: У83 ..два жива. 23 яко: Ш29, Тп159 далее и.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: Софийский пролог (вторая часть) середины XIII в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: Л, П, С, Тп155, Тп157, Тп159, Ув83 – полностью; Тп154, Тп160, Тп162, Тп163, Тр33 – выборочно;
фрагменты Ф, Ш, Тл

Сокращенные обозначения рукописей и литературы