Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 95а

1 дълежать убо подв¶-
2 зающимсѧ" чTђти и вэ-
3 нци" престyпнико-
4 мъ же и прэобидни-
5 комъ томления и
6 мyкы" 2сть бо грэ-
7 хъ тъ къ смŤрти" сме-
8 рть же себе сдэва2ть
9 пребываяи въ злэ"
10 и не прэмэнѧя·сѧ §реcђ-
11 ныхъ" бŤy же блŤгдть
12 намъ дарьствyю-
13 щю" 2мyже слаBђ <
14 МцTђа тогоFђ въ лЃа днŤь" стаCђ
15 сщŤномcђка" зиновья 2-
16 пTђпа 2гyпетьска" и
17 зиновии сестры 2го"
18 СщŤномчŤнкъ зино-
19 вии бэ въ цTђртво
20 диоклитьяна"
21 снŤъ зинодата и фе-
22 клы" крTђтьянома сy-
23 щема" имэяше же
24 сестрy именемь зи-
25 новью" приспэвше-
26 ма же възрастомь

30–31 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы