Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 90в

1 2же ¬сть смŤртныи
2 днŤь" § тэла дшŤи исхо-
3 дъ" и къ нбŤси въсходъ
4 2гоже не можемъ н·-
5 кyдаже минyти <
6 Въ тъFђ днŤь" СлоBђ" стŤго ва-
7 силья" w оклеветань·"
8 Въпроси нэкто стаCђ
9 василья и реcђ" аще
10 кто на дрyга изъ-
11 лагая винy грэха"
12 повиненъ 2сть самъ
13 грэхy" стŤыи же вас¶-
14 лии §вэща" сии грэ-
15 хъ явленъ 2же § гTђнь
16 речени·" рекшю" прэ-
17 давыи мѧ тебэ грэ-
18 хъ болии имать" ѧ-
19 вэ убо § сего" яко
20 пилатъ възложь"
21 на прэдавшаго грэ-
22 хъ имать" аще и хy-
23 жии преDђстанеть
24 же къ семy явлено"
25 адамъ възложи ви-
26 нy на 2вгy" и 2вга

29 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы