ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 84г
| 1 | многа написаньꙗ |
| 2 | послалъ єси· и мно- |
| 3 | гꙑ ѿ б҃ъ ѿвратилъ |
| 4 | єси· по семь вольꙗ |
| 5 | олово въ ѹста єго· |
| 6 | таже положиша на |
| 7 | ѡдрѣ желѣзнѣ ра- |
| 8 | ждьженѣ· пришедъ- |
| 9 | ши к нему мт҃ри єго |
| 10 | ꙗта бꙑⷭ҇ и та· и повѣ- |
| 11 | шена власꙑ· и ту |
| 12 | мучима ѹмре· кю- |
| 13 | рьꙗкъ же въверже- |
| 14 | нъ бꙑⷭ҇ в конобъ ра- |
| 15 | ждьженъ· и ту ѹда- |
| 16 | ренъ бꙑⷭ҇ копиємь |
| 17 | ї скончасѧ ⁘ Въ тъⷤ҇ |
| 18 | дн҃ь страⷭ҇ ст҃ꙑꙗ мч҃ни- |
| 19 | ца· параскꙑвгии· |
| 20 | Въ цⷭ҇ртво диѡкли- |
| 21 | тьꙗне· та бѣ ѿ гра- |
| 22 | да икониїскаго· |
| 23 | крⷭ҇тьꙗна имущи ро- |
| 24 | дителѧ· в тоиже вѣ- |
| 25 | рѣ и сама въспита- |
| 26 | на бꙑⷭ҇· ѹмершима |
28 ОКТЯБРЯ
Параскева Иконийская
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
Бѣ же нѣкаа дв҃ца въ градѣ иконїи... именеⷨ парасковгеї... сеа же родителѧ хрⷭ҇тїана ѹмроста... наѹчивша ю заповѣдемъ г҃а іс҃ х҃а... пребывааше в вѣрѣ...
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно