Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 82в

1 много мyчени бывъ-
2 ше" гвоздьи долгы-
3 ми телеса прободоша
4 имъ" ти тако влеко-
5 ми попира2ми безъ
6 млTђти къ земли § мy-
7 жи· и § женъ и § дэт·-
8 и" предаша бŤy стŤыѧ
9 своя дшŤа" вэренъ же
10 мyжь нэкто имене-
11 мь терентианъ" въ-
12 земъ wтаи чTђтныя
13 сихъ мощи" · полож·
14 в тарсьстэмь остро-
15 вэ" яже и до сего днŤе
16 точать ицэления
17 дары вэрнымъ <
18 Въ тъFђ днŤь стŤыя мчŤн-
19 ца" антонилы" стŤоэ
20 мчŤнцэ февроньи" ·-
21 же быTђ дщи ираклиѧ
22 цTђрѧ" И памѧUђ стаCђ оцŤа
23 нашеCђ стефана сава-
24 ти∙скаго" учнŤка
25 стŤго савы" Въ тъFђ
26 днŤь поучени2" ¶wŤа

27 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы