Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 82б

1 нyю лесть идольскy-
2 ю" свѧзана быTђ и затвPђ-
3 рена в темници" тоя
4 же раба 2ротия слы-
5 шавши иде в темни-
6 цю" и облобызаше
7 узы гTђжа сво2я" по
8 том же стŤая капето-
9 лина усэчена быTђ въ
10 главy" 2ротия же пе-
11 рво2 въ огнь въверже-
12 на" и сдрава ишедши"
13 послэди и та мечемь
14 скончасѧ за хTђа <
15 Въ тъFђ днŤь стŤхъ мcђкъ"
16 марка wтириха" и у-
17 алентина <
18 Ти стŤии мчŤнци во
19 всѧкомь блŤгочTђть·
20 живyще перво2" · хTђа
21 всэмъ проповэдаю-
22 ще" · многы къ гTђy обр@ђ-
23 щающе и крTђтѧще я"
24 во имѧ оцŤа и снŤа · стаCђ
25 дхŤа" яти быша нечь-
26 стивыми 2лины" и

27 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы