Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 72б

1 щи главэ обэма дъ-
2 щерма 2я" и повелэ
3 собрати кровь 2ю и
4 принести къ мтŤри 2-
5 ю" wна же вкyшьши
6 и реcђ" хвалю тѧ гTђи бŤе
7 мои" яко сподобилъ
8 мѧ 2си" вкyсити же-
9 ртвы чTђты" убогою
10 мо2ю дщерию" и по
11 томь повелэ и самy
12 сyньклитикию у-
13 сэкнyти" яже бла-
14 годарѧщи и славѧ-
15 щи гTђа нашего ¶сŤ хTђа"
16 предасть преблŤже-
17 нyю и чTђтyю свою
18 дшŤю" съ прTђтъмь и
19 блŤгымь плодомь
20 чрева сво2го" уго-
21 жьшю хTђy бŤy цTђрю
22 нбTђномy < Въ тъFђ днŤ
23 блŤжнаго 2лизвоя"
24 цTђрѧ бывша 2фиопьT Lђ <
25 Сь бэ цTђрь 2фиwпь-
26 скыи" въ градэ са-

24 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы