Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 65а

1 къ смŤрти ослабэ2мfђ"
2 не вэмы бо когда пр·-
3 деть смŤртьныи чаTђ"
4 · похытить когожь-
5 до наTђ дшŤю не готовy
6 сyщю" и осyдить ю
7 въ wгнь вэчныи" аще
8 ли wбрѧщеть ны сме-
9 рть в покаяньи" то вь-
10 сэхъ скорбьныхъ и-
11 збывше" обэщана-
12 я улyчимъ блŤгая
13 w хTђэ ¶сŤэ w гTђэ наdђ"
14 МцTђа тогоFђ въ" кЃв" днŤь
15 памѧUђ стаCђ wцŤа нашеCђ
16 аверкия 2пTђпа 2рапо-
17 лѧ фриги·скаCђ <
18 СтŤыи wцŤь нашь а-
19 веркии" быTђ в лэUђ
20 марка и антона"
21 2пTђпъ бывъ въ 2ра-
22 поли и сщŤнъ § стŤхъ
23 апTђлъ" бэ же и чюдо-
24 творець славенъ" и
25 бэсы § члŤвкъ §го-
26 нѧше" и скрyшивъ

21–22 ОКТЯБРЯ

Аверкий

къ см҃рти ослабѣѥмь не вѣмь бо когда приидеть чаⷭ҇ съмр҃тнꙑи. и похитить когождо наⷭ҇ дш҃ю не готову и осудить ю во огнь вѣчнꙑи аще приидеть чаⷭ҇. и обрѧщеть дш҃а наша готовꙑ. абиѥ цⷭ҇ртвовати имамъ в бесконечнꙑѧ вѣки. о хⷭ҇ѣ исⷭ҇ѣ гⷭ҇ѣ нашеⷡ҇...

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 240–242.







ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 240–242.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы