ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 65а
| 1 | къ см҃рти ослабѣємꙸ҇· |
| 2 | не вѣмꙑ бо когда прї- |
| 3 | деть см҃ртьнꙑи чаⷭ҇· |
| 4 | ї похꙑтить когожь- |
| 5 | до наⷭ҇ дш҃ю не готову |
| 6 | сущю· и осудить ю |
| 7 | въ ѡгнь вѣчнꙑи· аще |
| 8 | ли ѡбрѧщеть нꙑ сме- |
| 9 | рть в покаꙗньи· то вь- |
| 10 | сѣхъ скорбьнꙑхъ и- |
| 11 | збꙑвше· обѣщана- |
| 12 | ꙗ ѹлучимъ бл҃гаꙗ |
| 13 | ѡ хⷭ҇ѣ іс҃ѣ ѡ гⷭ҇ѣ наⷲ҇· |
| 14 | Мцⷭ҇а тогоⷤ҇ въ· кв· дн҃ь |
| 15 | памѧⷮ҇ стаⷢ҇ ѡц҃а нашеⷢ҇ |
| 16 | аверкиꙗ єпⷭ҇па єрапо- |
| 17 | лѧ фригиїскаⷢ҇ ⁘ |
| 18 | Ст҃ꙑи ѡц҃ь нашь а- |
| 19 | веркии· бꙑⷭ҇ в лѣⷮ҇ |
| 20 | марка и антона· |
| 21 | єпⷭ҇пъ бꙑвъ въ єра- |
| 22 | поли и сщ҃нъ ѿ ст҃хъ |
| 23 | апⷭ҇лъ· бѣ же и чюдо- |
| 24 | творець славенъ· и |
| 25 | бѣсꙑ ѿ чл҃вкъ ѿго- |
| 26 | нѧше· и скрушивъ |
21–22 ОКТЯБРЯ
2 вѣмꙑ: С244 вѣды. 2 бо: Ю ибо. 2–3 прїдеть: Пл -де; ср. Мф 24.42. 4 похꙑтить: Пл -тити. 4–5 когожьдо: Тп161 кождо. 5 наⷭ҇: С244 нашю. 5–6 готову сущю: С247 готовущю. 6 осудить: Пл -ди. 6 ю: С244, Тп161 нет. 7–8 аще ли ѡбрѧщеть нꙑ: Пл пропущено, дописано на нижнем поле. 8–9 смерть: Тп161 нет. 9–10 вьсѣхъ: Пл всѣмъ. 11–12 обѣщанаꙗ: = С247S; Ю, Пл, Пг и др. -ниꙗ. 13 наⷲ҇: далее приписано ємѹ поздним почерком.Аверкий
къ см҃рти ослабѣѥмь не вѣмь1 бо когда приидеть чаⷭ҇ съмр҃тнꙑи. и похитить когождо наⷭ҇ дш҃ю не готову и осудить ю во огнь вѣчнꙑи аще приидеть чаⷭ҇. и обрѧщеть дш҃а наша готовꙑ. абиѥ цⷭ҇ртвовати имамъ в бесконечнꙑѧ вѣки. о хⷭ҇ѣ исⷭ҇ѣ гⷭ҇ѣ нашеⷨ҇...
1 П -мы.
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно