Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 37г

1 и §бэгаше § нихъ"
2 нищии же вземъше сре-
3 бреники дэлѧхуть
4 и на части" си же творѧ-
5 ше блŤжныи андрэи" да
6 не явэ будеть млTђти-
7 ни ¬го" о хTђэ исTђэ гTђи на"
8 МцTђь" октѧбр" въ" ¶Cђ" днŤь"
9 стрTђть" стыaђ мycђ" карпа
10 и папула" и агафодо-
11 ра" и агафоникыэ"
12 Карпъ и папула" стŤа-
13 я хTђва мчŤника" си
14 бэста при дикли-
15 тьянэ цTђри" стŤы-
16 и же карпъ 2пTђпъ бэ фю-
17 тиасркыи" а папу-
18 лъ дияконъ" тэмь
19 карпомь поставленъ
20 быTђ" ята же быста а-
21 сиискимь кнѧземь"
22 и въпрошена бывша"
23 и исповэдаста имѧ
24 влDки всэхъ бŤа" и по-

12–13 ОКТЯБРЯ

Карп, Папил и др.

побэгнѧше § нихъ. они же к томy начнѧхy грабити цаты ¬го.

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 204–206.

Λοιπὸν ἐκεῖνοι ἕκαστος εἰς ἴδιον κέρδος ἥρπαζεν ἐκέκτητο.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 204–206.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы