Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 35г

1 ногты соторгаша ¬и"
2 по семь усэкоша ¬и
3 обэ руцэ" и по семь
4 нозэ искорениша зу-
5 юы ¬я" и ины мно-
6 гы мукы претерпэ-
7 вши" конечно¬ мече-
8 мь прия смŤрть" ти
9 тако предасть дхŤъ
10 свои в руцэ гTђви"
11 Во тъFђ" днŤь страTђ стŤо2
12 мcђници" домникы"
13 СтŤая мчŤнца хTђва до-
14 мника" бѧше при
15 диклитьянэ цTђри
16 § назарва града" ята
17 же бывши яко крTђтя-
18 на § слугъ ¬лине-
19 скъ" и предъста су-
20 дищю лусии ду-
21 скy" исповэдавши
22 и предо всими имѧ
23 влDђкы нашего ¶сŤ хTђа"
24 рекши ¬го истинь-

12 ОКТЯБРЯ

Домнина

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 202–204.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 202–204.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы