Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 35б

1 ¶сŤ хTђа" скрушиша лиц2 2-
2 го и затворенъ быTђ в темн·-
3 ци" и по томь приведенъ
4 быTђ стŤыи провъ и биша и
5 крэпко" и оковавше в те-
6 мницю вергоша и" и по се-
7 мь ведоша я § помпия"
8 града в помэстию" и ту
9 не увэща ¬ю" и би¬нъ
10 быTђ стŤыи тархъ каме-
11 ни¬мь въ уста" и воль-
12 яша оцетъ в ноздри ¬го"
13 и постригоша ¬му гла-
14 ву" и приятъ на ню у-
15 гли горѧщи" стŤыи же а-
16 ндроникъ би¬нъ быTђ по
17 чреву жезли¬мь" а стŤо-
18 му прову рожны желэ-
19 зными пазусэ ¬го и лѧ-
20 двии" иждегоша" и мно-
21 го же мучни бывше" ме-
22 чемь скончашаTђ за хTђа"
23 Во тъже днŤь" стŤо¬ мчŤнц·
24 анастасьи двŤци"

12 ОКТЯБРЯ

Анастасия дева

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 200–202.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 200–202.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы