ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 30в
| 1 | наставиши мене· въ- |
| 2 | зведе же ѥго на коле- |
| 3 | сницю· и тъ сказа є- |
| 4 | мѹ ѥже чтѧше· и вѣ- |
| 5 | рова во хⷭ҇а· и обрѣто- |
| 6 | ша водѹ· гл҃а кажни- |
| 7 | къ филипови се вода |
| 8 | что возбранѧѥть |
| 9 | ми крⷭ҇титисѧ· и а- |
| 10 | биѥ крⷭ҇ти и· и к то- |
| 11 | мѹ не видѣ ѥго· въ- |
| 12 | схищенъ бо бꙑⷭ҇ анг҃ло- |
| 13 | мь· самъ бо идѧше |
| 14 | в пѹть свои радѹꙗсѧ· |
| 15 | послѣди же ст҃ꙑи фї- |
| 16 | липъ въ тралии иа- |
| 17 | сиистѣи бꙑⷭ҇ ѥпⷭ҇пъ· ї |
| 18 | тѹ скончасѧ· преда- |
| 19 | въ ст҃ѹю свою дш҃ю в ру- |
| 20 | цѣ гⷭ҇ви· Во тъⷤ҇· дн҃ь |
| 21 | памѧⷮ҇· прпⷣбнꙑꙗ· зи- |
| 22 | наидꙑ· и фионилꙑ· |
| 23 | Си бѣста ѿ тарса кили- |
| 24 | кꙑискаго· и ѿ села |
| 25 | димитриада· ѹжї- |
11 ОКТЯБРЯ
1 наставиши: Пл, Пг, С244 и др. -ить. 1 мене: Тп161 мѧ; Пг, С244, С247, Тп161 далее кто, Тп165 никто (в Синакс. никтоже мене не наставить). 1–2 възведе: Пг, Пл -дъ. 3 и: Пг нет. 3 сказа: С247, Ф48 -аше. 4 ѥже: Пг ꙗже. 6 водѹ: Пл, Пг далее и. 6–7 кажникъ: С247 каже-. 7 филипови: Пл -пу. 8 возбранѧѥть: Пл -єши. 9 ми: С244 после что. 11 видѣ: С244 вѣдѣ. 11 ѥго: Тп161 далее кажьникъ. 12 бо: Пг пропущено. 12–13 анг҃ломь: добавлено в Прологе (в некоторых сп. КрР дх҃мь). 13 бо: Пл, Пг и др. же. 15 послѣди же: Пг, С244 послѣже. 15 послѣди: Тп161 -дь. 16 тралии: Пг -ли; Ф48 страни. 16–17 иасиистѣи: Пг и др. ас-. 18 скончасѧ: С244 -авъсѧ. 19–20 в руцѣ: Пл, Пг нет. 20 гⷭ҇ви: С244 гⷭ҇ни.Зинаида и Филонилла
В Тп165 нет.21 памѧⷮ҇: Пл, С247, Ф48 пропущено. 22 фионилꙑ: = С247; Пл, Тп161 фино-; С244 финелилы; С248 філо-; Пг филонидꙑ; далее Пг сестрꙹ, С244, С247, Пл и др. сестры єꙗ. 23 Си: Пг Ти. 23 бѣста: Пл, С244 бѧ-. 23 тарса: Пг, С248, Ак33 арса. 23–24 киликꙑискаго: Пл, С247 килиис-. 24 и: Пл, Пг и др. нет. 25 димитриада: Пг, С244 дм-; Тп161 дмитриадꙑ. 25 – 30г1 ѹжїцѣ: Тп161 ѹжика сꙑ.
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно