Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 30в

1 наставиши мене" въ-
2 зведе же ¬го на коле-
3 сницю" и тъ сказа 2-
4 му ¬же чтѧше" и вэ-
5 рова во хTђа" и обрэто-
6 ша воду" глŤа кажни-
7 къ филипови се вода
8 что возбранѧ¬ть
9 ми крTђтитисѧ" и а-
10 би¬ крTђти и" и к то-
11 му не видэ ¬го" въ-
12 схищенъ бо быTђ ангŤло-
13 мь" самъ бо идѧше
14 в путь свои радуясѧ"
15 послэди же стŤыи ф·-
16 липъ въ тралии иа-
17 сиистэи быTђ ¬пTђпъ" ·
18 ту скончасѧ" преда-
19 въ стŤую свою дшŤю в рy-
20 цэ гTђви" Во тъFђ" днŤь
21 памѧUђ" прпDбныя" зи-
22 наиды" и фионилы"
23 Си бэста § тарса кили-
24 кыискаго" и § села
25 димитриада" уж·-

11 ОКТЯБРЯ

Зинаида и Филонилла

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 194–196.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 194–196.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы