Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 27б

1 и никакоже озлобл2-
2 на" и вэроваша во хTђа" сŤ"
3 мужь" и с тэма усэ-
4 чена бывша"
5 Во тъFђ" днŤь" стрTђть стŤго
6 мучнка хTђва" феоте-
7 кна" мучна бывша
8 въ аниохии"
9 НечTђтивыи цTђрь ма-
10 ксимьянъ" прише-
11 дъ въ антиохию" по-
12 ложи преже воиномъ
13 заповэдь" да жертвy
14 створѧть кумиромь"
15 и по томь всэмъ лю-
16 демъ" мнози же § во-
17 инъ не послyшаша цTђрѧ
18 и повергоша поясы во-
19 неския" в нихъже бэ
20 фетекнъ" иже бэ мy-
21 жь славенъ во всемь
22 градэ антиохистэ"
23 и възрэвъ на нь ма-
24 ксемьянъ реcђ" или
25 ты феоктене вэру-

10 ОКТЯБРЯ

Феотекн

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Четья минея (Вол591, л. 41–46, под 4 октября).

...многом же убо повергши пояс¥. узрэ же максимиянъ »еwтекна съ многою радост∙ю §рэзавша поясъ свои. и на земли поверг°ша...

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Неизвестен.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы