Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 24а

1 МцTђа тогоFђ въ" »Ť" днŤь
2 стŤго" апTђла якова"
3 алфэ2ва"
4 Ияковъ хвŤъ апTђлъ
5 быTђ снŤъ алфэ2въ
6 братъ же матфэ-
7 я мытарѧ 2унгŤ-
8 листа" проповэда-
9 я же слово гTђне" уча
10 о вэчнэмь ¬го цTђрь-
11 ствии" всѧ приходѧ-
12 щая к нему ию-
13 дэя и ¬лины" крь-
14 щая учени¬мь
15 своимь" во имѧ
16 оцŤа и снŤа и стŤго" не
17 терпѧще же ¬го и-
18 юдэи собрашасѧ
19 на нь" и створше
20 свэтъ яша и" и мнP-
21 го мучивше и су-
22 рово и нечлŤвчно" ко-
23 нечно¬ жезль¬мь
24 биюще убиша и"

9 ОКТЯБРЯ

Иаков Алфеев

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 180.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 180–181.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы