Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 19а

1 ми мучимъ" и
2 много томимъ
3 в тэхъ мукахъ
4 умре" по семь серг¶-
5 и обувенъ быTђ
6 в сапогы желэзны
7 съ гвоздьми острg"
8 и понуженъ быTђ
9 тещи" и тако пре-
10 стависѧ с миромь"
11 Въ тъFђ днŤь" стрTђть
12 стŤо¬" мчŤц" пела-
13 гьи"
14 Пелгья мчŤнца
15 бэ при ма¿и-
16 мьянэ цTђри"
17 § града тарса ки-
18 лики·скаго" лин¹
19 же ¬ппŤу многи § 2-
20 линъ крTђтвшю" стŤа-
21 я пелагья видэ во
22 снэ wбразъ 2ппŤа
23 молѧщасѧ ¬· на
24 крŤщнь¬" · испрошь
25 у мтŤре кърмилиц·

7 ОКТЯБРЯ

Пелагия

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 174–176.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 174–176.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы