Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 183в

1 часто по всѧ дн҃и· живо-
2 тъ свои сконча за ст҃ꙑ-
3 ꙗ иконꙑ ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь
4 притча стаⷢ҇ варлама
5 ѡ б҃атꙑⷯ҇· и о ѹбогꙑхъ·
6 Бѣ нѣкꙑи цⷭ҇рь велиї·
7 и славенъ· бꙑⷭ҇ же є-
8 му шествовати на
9 колесници позлаще-
10 нѣ· и оружници ꙗко-
11 же подобаєть цⷭ҇рмъ
12 и ѹсрѣте два мужа
13 растерзанами риза-
14 ми ї скверньнами о-
15 болчена суща· скура
16 же лицемь и зѣло по-
17 блѣдѣвша· бѣ же цⷭ҇рь
18 сею знаꙗ· телеснꙑмь
19 томленьємь и пость-
20 нꙑмь трудомь и по-
21 томь тѣлу изѣдає-
22 му· и ꙗкоже ѹзрѣ ꙗ
23 съскочи абьє с коле-
24 сници· и падъ на земь-
25 ли и поклонисѧ има·
26 и въставъ обуꙗтъ ꙗ
27 с любовью и облобꙑ-
28 за ѥю· велможа же

28 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы