Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 170в

1 жни бо суть єпⷭ҇пи ї попо-
2 ве словесниї пастуси
3 ѡ всемь мирѣ пещисѧ
4 о спⷭ҇ньи· и без лѣности
5 ѹчити ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь
6 слоⷡ҇· ѡ- клеветанѣмь че-
7 рноризци къ іѡану мї-
8 лостивому ⁘
9 Велику чⷭ҇ть имѣꙗше
10 ст҃ꙑи· іѡ҃· млⷭ҇твꙑи
11 на образѣ чернорї-
12 зьчьстѣмь· къ сему
13 ѡклеветаша єдиного
14 черноризьца· ходѧ-
15 щю єму въ градѣ съ є-
16 диною дв҃цею ѹною·
17 ї просѧщю млⷭ҇тнѧ на
18 дн҃и єтерꙑ· нѣцѣи же
19 видѣвше ꙗ сблазни-
20 шасѧ· и мнѣвше ꙗко
21 жена єму єсть· повѣ-
22 даша іѡану млⷭ҇тво-
23 му рекуще· вл҃дко бла-
24 гочⷭ҇тне· поругаєть
25 равнꙑи анг҃лмъ
26 мнишьскаго жи-
27 тьꙗ ѡбразъ· черно-
28 ризець имꙑи єтеру

24 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы