Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 161а

1 сѧ· аще видиши друга
2 в добрѣ спѣюща не за-
3 види· аще видиши
4 жену доброличну
5 премини ю· да не ѹ-
6 ста алчють токмо·
7 но и ѡко и слухъ· и но-
8 зѣ и руцѣ· и вси ѹдо-
9 ве тѣла твоєго ⁘
10 Мцⷭ҇а тогоⷤ҇ въ· кв· дн҃ь· стрⷭ҇
11 стꙑⷯ҇ мⷱ҇къ· архипа ѹ-
12 чн҃ка павла апⷭ҇ла· и
13 филимона воина·
14 и аффѣѣ ⁘
15 Си бѧху при неронѣ
16 цⷭ҇ри· ѹчн҃ци бꙑвъ-
17 ше ст҃го апⷭ҇ла павла·
18 мучени бꙑша въ ко-
19 лосонѣхъ· сирѣчь в хо-
20 нѣхъ ѿ прельщихсѧ
21 єлинъ· ѥгда слово-
22 словленьє всꙑлаху
23 б҃у въ ст҃ѣи цр҃кви съ
24 крⷭ҇тьꙗнꙑ· и сего не
25 терпѧще идолослу-
26 жители нападоша
27 на ст҃ꙑꙗ· а прочимъ
28 бѣжавшимъ· токъ-

21–22 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы