Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 149в

1 и гл҃и имъ да створѧть
2 мл҃тву· и вѣрую ꙗко и-
3 збѣгнеть бѣсъ ѿ неꙗ·
4 и шедше ѡбрѣтоша є-
5 диного ѹчн҃ка мака-
6 рьєва стоꙗща на торъ-
7 гу· и съсудꙑ имуща·
8 и куплеше ѹ него· по-
9 ꙗша и взѧти цѣну ко-
10 шниць· и єгда вниде
11 мнихъ ѡнъ въ храмъ·
12 и бѣснующиꙗсѧ ѹда-
13 ри єго за ѹхо· ѡнъ же
14 обрати другую лани-
15 ту по заповѣді· и му-
16 чимъ бꙑвъ дѣмонъ
17 гл҃а о нужа· заповѣдь
18 сего изгонить мѧ· и а-
19 бьє ицѣлѣ дв҃а· и ꙗко
20 приде къ старцемъ и-
21 сповѣда бꙑвшаꙗ· и ті
22 прославиша б҃а гл҃ще
23 ѡбꙑчаи єсть гордꙑні
24 неприꙗзньстѣи па-
25 дати ѿ смѣреньꙗ и за-
26 повѣди хⷭ҇вꙑ скоро изъ-
27 бѣгати· б҃у наⷲ҇ ⁘
28 Мцⷭ҇а тогоⷤ҇ въ· ѳі· дн҃ь·

18–19 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы