Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 144б

1 нб҃схъ· любѧи оц҃а и
2 мт҃рь паче мене нѣⷭ҇ мї
3 подобенъ· иже не прі-
4 иметь крⷭ҇та своєго ї
5 въ слѣдъ мене не грѧ-
6 деть· нѣⷭ҇ мене достої-
7 нъ· се сиꙗ и подобна-
8 ꙗ симъ· заповѣда
9 сп҃съ апⷭ҇лмъ ѹчити
10 вѣрнꙑꙗ· и сиꙗ всѧ
11 подобна єсть намъ·
12 хранити· аще люби-
13 мъ свершенаꙗ полу-
14 чити· и нетлѣньнꙑ-
15 хъ вѣнець сподобити-
16 сѧ правдꙑ ради· ихъ-
17 же дасть б҃ъ въ дн҃ь ѡ-
18 нъ праведнꙑи суди-
19 и· всѣмъ възлюбль-
20 шимъ єго просвѣще-
21 ньє ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь· слоⷡ҇·
22 ѡ єѹхаристѣ· пастусѣ·
23 Два ѡц҃а живуща въ
24 пустꙑни молѧ-
25 ста б҃а· да извѣ-
26 стить има в коє прѧ-
27 сло єста· и приде има
28 глаⷭ҇ гл҃ѧ· ꙗко въ ѡнои

17 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы