ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 12а
| 1 | лми добродетеленъ |
| 2 | бꙑⷭ҇· ꙗко даровани- |
| 3 | ꙗ приꙗти чюдотво- |
| 4 | рениꙗ· на недуги |
| 5 | и бѣсꙑ· въ ѥдинъ ѹ- |
| 6 | бо ѿ дн҃и приведенъ |
| 7 | бꙑⷭ҇ къ антонию ѹ- |
| 8 | ноша· имѹщь бѣсъ |
| 9 | началнꙑи· и пове- |
| 10 | лѣвшю ѥмѹ анто- |
| 11 | нию· помоливъсѧ |
| 12 | изъгна и· |
| 13 | Во тъⷤ҇· дн҃ь· стрⷭ҇ть ст҃ꙑⷯ |
| 14 | мч҃нкъ· гана· фау- |
| 15 | ста· ѥѹсѣвьꙗ· хѣ- |
| 16 | ромона дьꙗкона· |
| 17 | Си ѹчн҃ци бѧхѹ сщ҃нⷪ- |
| 18 | мч҃нка дионисьꙗ |
| 19 | и слѹгꙑ гⷭ҇а нашего іс҃ |
| 20 | хⷭ҇а· гании же ѹбо и |
| 21 | фаѹстъ с нимь и- |
| 22 | згана бꙑвша· и мѹ- |
| 23 | чниꙗ конець приꙗ- |
| 24 | ста· ѥѹсѣви же и |
| 25 | харитонъ ѿ б҃а въ- |
4 ОКТЯБРЯ
1 добродетеленъ: С244 -ли; С248 ꙗко добродѣтель. 2 бꙑⷭ҇: Ю, Пл бѣ, перед добродѣтеленъ; С244, С248, Тп161 нет. 2 ꙗко: С248 нет. 2–3 дарованиꙗ: Ю, Пл, Тп161 -иѥ. 3 приꙗти: Ю, Пл, Тп161 -тъ. 3–4 чюдотворениꙗ: Тп161 -нии. 5 и: Ю, Пл, С244 и др. далее на. 6 дн҃и: Ю и др. -ии. 7 антонию: Ю, Пл, Тп161 -иѥви. 9 началнꙑи: С244 печалныи. 9–10 повелѣвшю: Тп161 -лѣ. 10–11 ѥмѹ антонию: С244 др. пор. слов. 10–11 антонию: Тп161 -ии; Ю, Пл, Тп161 далее и. 11 помоливъсѧ: Тп161 -лисѧ.Гай, Фавст и др.
В Пг нет этой памяти.13 стрⷭ҇ть: Ю, Пл пропущено. 14 гана: = Ю и все др., н вместо и. 15–16 хѣромона: С244, С247, Тп161 -ри-; Ю, Пл харимона. 17 Си: Ю, С248, Тп161 Ти. 17–18 сщ҃нⷪмч҃нка: Ф48 сщ҃ника. 18 дионисьꙗ: Ю диодисиꙗ. 20 ѹбо: Тп161 нет. 21 нимь: Тп161, Ак33 -ми; С244, С248 -миже. 21–22 изгана: так! Ю и др. -гна-. 22–23 мѹчниꙗ: так! Ю, Пл житию, после конець. 24 ѥѹсѣви: Ю и др. -ии. 25 харитонъ: Ю, Пл, С247 -имонъ; С244, Тп161 хѣримонъ. 25 – 12б1 възмогоша: С247 -гъша; Тп161 -госта.
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно