Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 127а

1 ше· ꙗкоже ѡ немь и
2 книгꙑ пишють в ші-
3 роту· и многꙑ невѣ-
4 рнꙑꙗ къ гⷭ҇у обрати·
5 и въ глубоцѣ старо-
6 сти престависѧ· на
7 нб҃о взиде радуꙗсѧ
8 къ гⷭ҇у ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь
9 памѧⷮ҇ прпⷣ҇бнаⷢ҇ ѡц҃а на-
10 шеⷢ҇· нила· игумена
11 горꙑ синаискꙑꙗ·
12 Сь ѹбо прпⷣ҇бнꙑи о-
13 ц҃ь нашь нилъ· ро-
14 домь бѣ суринъ·
15 ѿ б҃ату и славну роді-
16 телю рожьсѧ· ѿ ѹнꙑ
17 верстꙑ миръ оста-
18 вль и гⷭ҇а възлюбивъ·
19 ѿиде въ синаискую
20 гору и бꙑⷭ҇ мнихъ· за
21 многую же єго до-
22 бродѣтель и възде-
23 ржаниє и чⷭ҇тоту·
24 поставленъ бꙑⷭ҇ и-
25 гѹменомь въ гⷭ҇ь-
26 скѣмь манастꙑ-
27 ри· ї многꙑ дш҃епо-
28 лезнꙑ списавъ кнї-

12 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы