Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 121б

1 и тъ ту скончасѧ ѡ гⷭ҇ѣ
2 с миромь· куартъ же
3 єпⷭ҇пъ бꙑⷭ҇ ѹритьскаго
4 града· и много постра-
5 давъ по хⷭ҇ѣ· и многꙑ ѿ
6 єлинъ ѡбративъ къ
7 хⷭ҇вѣ вѣрѣ· тамо коне-
8 ць житью приꙗтъ ѡ гⷭ҇ѣ ⁘
9 Въ тъⷤ҇ дн҃ь мⷱ҇ка· ареста·
10 Мч҃нкъ арестъ бѧше
11 ѿ града туанꙑ стра-
12 нꙑ кападокиїскꙑ-
13 ꙗ· и преѡбидѧше идо-
14 лꙑ· хⷭ҇а же исповѣдаше
15 надъ всѣми б҃а· и ꙗтъ
16 бꙑⷭ҇ маѯимьꙗномь
17 игемономь· повелѣ-
18 но єму бꙑⷭ҇ диѡклить-
19 ꙗномь· ї понуженъ бꙑⷭ҇
20 поклонитисѧ идоломъ
21 и не покоривъсѧ бьєнъ
22 бꙑⷭ҇ жезльємь· толми
23 ꙗко и внутрьнимъ є-
24 го растерзатисѧ· ї ꙗ-
25 витисѧ внѣѹду· по
26 семь веденъ бꙑⷭ҇ въ
27 цр҃квь идольскую по-
28 клонитисѧ идоломъ·

10 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы