Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 113г

1 и ѿ каплющиꙗ крове
2 вземъ помазасѧ· и
3 ту висѧща родите-
4 лѧ єго престависта-
5 сѧ къ б҃у· антониї же
6 лѣтъ сꙑ· гі· плюну
7 на лице преступни-
8 че· и повѣшенъ бꙑⷭ҇
9 и стръганъ· и ѡстри-
10 гоша главу єго· и про-
11 вертѣша пѧтѣ єго·
12 и посланъ бꙑⷭ҇ къ агрї-
13 пину дуксу· и в пещь
14 въверженъ бꙑⷭ҇· и и-
15 зиде сдравъ· и видѣ-
16 вше· м҃· отрочищь·
17 вѣроваша хⷭ҇ви· и с ни-
18 мь ѹспѣшно мечну-
19 ю приꙗша кончину
20 за хⷭ҇а ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь страⷭ҇
21 ст҃хъ мⷱ҇къ· саѹкта·
22 и тавриѡна· и феса-
23 лоникиѣ ⁘
24 Мч҃нца фесалонї-
25 киꙗ· бѧше дъ-
26 щи клеѡна нѣ-
27 коєго идольскаго
28 жерца· и наѹчисѧ

7 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы