Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 105а

1 не б҃ъ· възвратихсѧ
2 в миръ· и се ѡнъ же ѧ-
3 висѧ чл҃вкъ ѹкрѣпь-
4 лѧꙗи мѧ· и тако прї-
5 дохъ къ браⷮ҇и· повѣ-
6 дахъ все· и молю ни-
7 комуже дати себе
8 въ ѿчаꙗниє грѣхъ ра-
9 ди· но терпѣниємь
10 ѡбрѣсти ѿ б҃а млⷭ҇ть ⁘
11 Въ тъⷤ҇ дн҃ь· Слоⷡ҇· стаⷢ҇
12 васильꙗ· ѡ послушаⷩ҇ї ⁘
13 Възлюблене· аще
14 сѣдиши в повино-
15 веньі ѡц҃а дх҃вь-
16 наго· не положи себѣ
17 ѹстава гл҃ѧ не мощь-
18 но створити сего· и-
19 ли ѡного· ꙗко аще
20 не створиши послу-
21 шаньꙗ· суда не ѹбѣ-
22 жиши· аще ли клю-
23 читьсѧ намъ пове-
24 лѣноѥ ѿ игумена·
25 чресъ силу· предъста-
26 телю възвѣстимъ·
27 къ грѣху противуста-
28 немъ до кръве ⁘

3 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы