Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 102в

1 гу єго молѧщисѧ и гл҃ю-
2 щи· створи любовь ѡч҃е·
3 поими мѧ идѣже вѣ-
4 си да сп҃сусѧ· сего раді
5 гⷭ҇ь посла тѧ ко мнѣ·
6 ѡн же поимъ ю и вдасть
7 в манастꙑрь жень-
8 скꙑи· ї реⷱ҇ къ игумень-
9 и· приіми сестру сию
10 и не дажь на ню ѡпи-
11 темьи· но ꙗкоже хо-
12 щеть не дѣи єꙗ· ѡна
13 же мало дн҃иї пребꙑ-
14 вши ї реⷱ҇· грѣшница
15 єсмь· и хощю одиноꙗ
16 дн҃емь ꙗсти· и пакꙑ
17 рече· чресъ дн҃ь хощю
18 ꙗсти понеже много
19 сгрѣшихъ· и ѡконце-
20 мь дадите ми ꙗсти·
21 и дѣло ручноє да дѣ-
22 лаю· и тако покаꙗвъ-
23 шисѧ ѹгоди гⷭ҇ви· и сп҃сꙸ-
24 шисѧ ѹспе ѡ гⷭ҇ѣ ⁘
25 Въ тъⷤ҇ дн҃ь· слоⷡ҇· євагри-
26 ꙗ мниха· ѡ лживꙑх ⁘
27 Хощю вамъ въспомѧ-
28 нути браⷮ҇є ѡ лживꙑⷯ҇

2 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы