ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 18в
| 17 | Мцⷭ҇а· октѧⷠ҇· въ· з҃· дн҃ь |
| 18 | стрⷭ҇ть· ст҃ою· мч҃ку |
| 19 | сергиꙗ· и вакха· |
| 20 | Ст҃аꙗ мч҃нка сергии |
| 21 | и вакхъ· бꙑста |
| 22 | при максимьꙗ- |
| 23 | нѣ цⷭ҇ри· ст҃ꙑи серги- |
| 24 | и бѣ ѿ черь· стрѣгѹ- |
| 25 | щихъ полатѹ цⷭ҇рвѹ· |
7 ОКТЯБРЯ
Сергий и Вакх
17 октѧⷠ҇: Ю, Пл, Пг и др. тогоже. 17 дн҃ь: С244, Ф48 нет. 18 ст҃ою мч҃ку: Пл ст҃го мч҃нка; Ф48 ст҃хъ мч҃нкъ. 20 Ст҃аꙗ мч҃нка: Ю Ст҃ꙑи мч҃нкъ. 20–21 сергии и вакхъ: Пл сергивахкъ (так!), Пг, С247 сергии (-ги и) вакъхъ; С248 сергиꙗ и вакхъ; Ак33 сергіѧ и вакха. 24 ѿ: Ю, Пг, С244 нет. 24 черь: С247 четꙑ (далее, возможно, стерто ре); Ю четꙑре, Пл четꙑрехъ, Ф48 четьірии, Пг, С244, С248, Тп161 и др. д҃; такое искажение слова четꙑ есть и во многих сп. Синакс. (КрР). 24–25 стрѣгѹщихъ полатѹ цⷭ҇рвѹ: изменение ПрР вместо (четꙑ) гентилии в Синакс. 25 полатѹ цⷭ҇рвѹ: Ю, Пл, Пг и все др. -тꙑ цⷭ҇рвꙑ.СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно