Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 13а

4 МцTђа тоCђ" въ еŤ" страTђ
5 стŤыя мcђц" мамелхи"
6 СтŤая мчŤнца мамm-
7 лха бѧше § персъ"
8 дщи жерца идоль-
9 скаго" требище арте-
10 миды" имэяше
11 же крTђтьяну сестрy
12 и легъши видэ во снэ
13 ангŤла бŤия" показа-
14 ющи ¬и крTђтьянь-
15 ския таины" и въ-
16 ставши пристрашн@
17 сказа си сво¬ видэ-
18 ни¬ сестрэ сво¬и" о-
19 на же веде ю къ ¬пTђпу
20 и увэдэвъ 2пTђпъ
21 видэни¬ реcђ ¬и" яко
22 подоба¬ть ти крTђть-
23 янэ быти" юже абь-
24 ¬ крTђти" и приятъ ю
25 § крŤщения своя серта"

5 ОКТЯБРЯ

Мамелхфа

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 164–166.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 164–166.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы