Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 99г

1 ю ѹльꙗною· ꙗко крⷭ҇ть-
2 ꙗна же бѣ· и тои сущи
3 ѿ града тогоже рьдо-
4 ста· и ту огневи пре-
5 данѣ бꙑста· и тако
6 свои дш҃и в руцѣ гⷭ҇ви
7 предаста ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь
8 ст҃ою мⷱ҇ку· іѡана єпⷭ҇па
9 и- ꙗкова попа ⁘
10 Та бѣста при саворь-
11 и цⷭ҇ри персьстѣмь·
12 ѹчаща вѣровати
13 во хⷭ҇а· и многꙑ ѡбраща-
14 ста ѿ идолъ къ б҃у· въ
15 єдинъ же ѿ дн҃ии ви-
16 дѣ єпⷭ҇пъ· їѡ҃· во снѣ· нѣ-
17 коєго слугу держаща
18 мечь· и на краи єго
19 вѣнець· и гл҃ше· при-
20 ими єпⷭ҇пе вѣнець· ѥ-
21 муже вжадалъ єси
22 и по малѣхъ дн҃ехъ
23 ꙗтъ бꙑⷭ҇ іѡ҃· єпⷭ҇пъ съ и-
24 ꙗковомь прозвуте-
25 ромь· ѿ невѣрнꙑхъ
26 ѡгнеслужитель· и
27 много нужена бꙑвъ-
28 ша· поклонитисѧ ѡ-

1 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы