Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 98г

1 дy" блyдъ" татбy" не-
2 нависть" котерy" сва-
3 ръ" тѧжю" нечTђтотy" и
4 сквернy" злобy" лихо-
5 имани2" w неже бью-
6 тсѧ бŤатии мира сего"
7 бодyтсѧ" сэкyтсѧ" во-
8 юютсѧ" дрyгъ дрyгy
9 хотѧще wдолэти" и
10 домъ 2го хотѧще ра-
11 зграбити" и власть
12 2го прияти и чTђть и
13 славy" и землю 2го
14 взѧти" и сами вели-
15 ци быти на земли"
16 въ члŤвцэхъ чTђтни" и
17 хвални и горди" си
18 мысль вражья 2сть"
19 да иже тако хотѧще-
20 и быти" не wбрѧщю-
21 ть млTђти бŤия" 2мy-
22 же слава съ wцŤ <
23 МцTђЬ" НОЯБРЬ" РЕ Lђ-
24 мыи грyденъ" имаUђ
25 днŤии" лŤ" днŤь имаUђ чаTђ
26 ¶Ť" а нощь" дЃ¶" МцTђа но-
27 ябрѧ въ" аŤ" днŤь" памѧUђ

31 ОКТЯБРЯ – 1 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы