Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 98а

1 лъ ковчега съ" дŤ"ми ты-
2 сѧщами злата" имy-
3 ща верхy написани2
4 мо2ю рyкою" се все тво-
5 2 злато вложь в ковче-
6 гъ предахъ морю" да
7 мои бŤъ и твои порyчн¶-
8 къ вложи ти в рyцэ" а-
9 ще нэси взѧлъ нынэ
10 убо иди со мною" къ о-
11 бразy хTђвy" и клени ми
12 сѧ акы не приимъ" жи-
13 довинъ же убоявъсѧ
14 изнесе грамотy бывъ-
15 шюю в ковчезэ верхy
16 злата" реcђ феодорy
17 зна2ши ли си" видэ-
18 въ же феодоръ сво2 на-
19 писани2" и к томy на-
20 писано сице" приими
21 сво2 июдэянине" и не
22 хyли мене" и удивль-
23 шасѧ о написани·" и
24 прослависта бŤа" и сею
25 виною вэрова жидов·-
26 нъ въ хTђа" и шедъ крTђти-
27 сѧ со всэмь домомь
28 своимь < Въ тъFђ днŤь

31 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы