Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 95в

1 лицэ" и въвергоша я
2 тy" и §тyдy избавле-
3 на быста бŤи¬ю блŤго-
4 датию" и тако злыя
5 претерпэвша мyкы"
6 и проче¬ мечно2 пр·-
7 ятъ осyжени2" и
8 тако скончастасѧ <
9 Въ тъFђ днŤь памѧUђ стŤхъ
10 апTђлъ" стахыя" и у-
11 рвана" и иже с нимь"
12 СтŤыи стахыи 2пTђпо-
13 мь поставленъ быTђ"
14 стŤмь андрэ2мь
15 апTђлмь" и созда црŤко-
16 вь об онъ полъ оргy-
17 полѧ" идеже сбира-
18 хyтсѧ крTђтьяне" двэ
19 тмэ и боле" и пребыTђ
20 уча я" ¤Ѓ¶" лэUђ" и успе
21 с миромь" амплии
22 же 2пTђпъ быTђ въ дyсо-
23 поли" страны маке-
24 доньскыя" и тъ за
25 хTђа убь2нъ быTђ § 2-
26 линъ" со инэми мнPђ-

31 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы