Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 93б

1 · посылаше имъ потре-
2 бная" такоже 2и тво-
3 рѧщи" wбажена быTђ
4 къ игэмонy аполиа-
5 нy" он же имъ ю всад·
6 в темницю" и по семь
7 изведъ ю постави на
8 сyдищи сво2мь" испо-
9 вэдавшю же хTђа" повэ-
10 си ю и свэщами подъ-
11 жьже" яже жгома во-
12 пияше къ мyчащи-
13 мъ ю и глŤше" велья
14 стyдень воды сия"
15 яже на мѧ възлива-
16 2те" пламень бо яко
17 водy мнѧше" · извэ-
18 стоваше видэвши мy-
19 жа страшна подобь-
20 на снŤа бŤья" 2гоже во-
21 ини не видѧхy и вси
22 прэстоящии" и тако-
23 вая глŤщи и блŤгодарѧ-
24 щи" в тои мyцэ прэ-
25 дасть дхŤъ свои гTђви <
26 Въ тъFђ днŤь стаCђ wцŤа наdђг"

30 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы