Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 91г

1 повэси J на древэ наго-
2 го" токмо ленти2мь
3 препоясанъ" и стръ-
4 ганъ по ребромъ но-
5 гты желэзными"
6 стояше же тy о 2ди-
7 номь wцэ двŤца" и зрѧ-
8 ще 2го плакашесѧ" ·
9 уканy каплѧ кръви
10 2го на wчи 2я" и про-
11 зрэ ослепше2 wко"
12 и по семь посэченъ
13 быTђ" и тако предасть
14 стŤyю свою дшŤю в рy-
15 цэ гTђви < Въ тъFђ днŤь
16 стŤыя мчŤнцэ анаста-
17 сьэ селyньскыэ"
18 Си бэ § града селy-
19 ньскаго" дщи род·-
20 телю крTђтьянy" · тэ-
21 ма умершема" wста
22 сиротою анастасья
23 гŤ" лэUђ сyщи" и поятъ
24 ю софья игyмья дэ-
25 виць" и wблече ю въ а-
26 нгŤльскyю wдежю" и

30 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы