Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 91б

1 знь показающе блŤгy" да
2 учени2 спŤса и бŤа нашеCђ
3 краситьTђ во всэaђ" яко по-
4 доба2ть чадомъ чTђти-
5 ти родителѧ" и боятиTђ
6 яко и бŤа" в ниaђже аще и
7 нэTђ заповэди бŤия и па-
8 кости" якоже и къ само-
9 мy гTђy мтŤи 2го реcђ" чадо
10 что створи намъ сице"
11 се wцŤь ти и азъ скорбѧ-
12 ща искаховэ тебе" и
13 по малэ сниде с нима
14 в назарефъ" и бэ пови-
15 нyясѧ има" чада по-
16 слyшаите родитель
17 своихъ w гTђэ" се бо 2сть
18 праведно" чTђти wцŤа ·
19 мтŤрь" яже 2сть запо-
20 вэдь в первомь пове-
21 лэньи" да блŤго тебэ
22 бyдеть" и бyдеши долC Pђ-
23 лэтенъ" w хTђэ ·сŤэ гTђэ <
24 МцTђа тогоFђ" въ лŤ" днŤь страTђ
25 стаCђ сщŤномcђка" 2пимаха
26 полyси·скаго <

29–30 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы