Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 89б

1 ди" · толико покаян¶-
2 2 показа" яко и знаме-
3 ния показати 2и мно-
4 га" и тако скончасѧ"
5 прпDђбныи же аврами-
6 и въ глyбоцэ старост·
7 къ гTђy §иде < Въ тъFђ днŤь
8 страTђ стыaђ мcђкъ" клау-
9 дия" астерия" неона"
10 и неонилы <
11 Ти бэша при дио-
12 клитьянэ цTђри" и
13 при лyсии гемонэ
14 килики¶стэмь" уни
15 бо възрастомь" брать-
16 я же присная родомь"
17 саурѧне § града ла-
18 рандэиска" мачехy
19 же имyще" и оцŤа сво-
20 2го имэния ищюще"
21 идоша въ мопсy2сти-
22 искыи градъ" прэтъ-
23 сѧ предъ гемономь
24 мачеха же не хотѧ-
25 щи что въздати и-
26 мъ" облъга яко крьTђ-

29 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы