Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 88в

1 шедши" и раздая все
2 бŤатьство сво¬ нищи-
3 мъ" и пакы слyжаше
4 стŤмъ" болнымъ по-
5 давающи потребy" и
6 умершая погрэбаше"
7 и многы укрэплѧше
8 на мyчени¬" я-
9 та же быTђ и сама на
10 мyчени2 яко крTђть-
11 яна" и различными
12 мyками § многъ кнG-
13 зии мyчена бывши"
14 · по семь въвержена
15 быTђ в море" · изиде
16 сдрава на сyхо" и по
17 семь привѧзана быTђ
18 по земли къ" дŤ"мъ ко-
19 лцемъ" и крэпко мy-
20 чена быTђ" по семь wгне-
21 ви предана быTђ" но §
22 пещи избавлена бы-
23 вши" съ женами иже
24 с нею усэчени бы-
25 ша за хTђа" Въ тъFђ днŤь
26 прпDђбнаго wцŤа нашеCђ

29 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы