Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 88в

1 шедши· и раздаꙗ все
2 б҃атьство своѥ нищи-
3 мъ· и пакꙑ служаше
4 ст҃мъ· болнꙑмъ по-
5 давающи потребу· и
6 ѹмершаꙗ погрѣбаше·
7 и многꙑ ѹкрѣплѧше
8 на мучениѥ· ꙗ-
9 та же бꙑⷭ҇ и сама на
10 мучениє ꙗко крⷭ҇ть-
11 ꙗна· и различнꙑми
12 муками ѿ многъ кнⷽ-
13 зии мучена бꙑвши·
14 ї по семь въвержена
15 бꙑⷭ҇ в море· ї изиде
16 сдрава на сухо· и по
17 семь привѧзана бꙑⷭ҇
18 по земли къ· д҃·мъ ко-
19 лцемъ· и крѣпко му-
20 чена бꙑⷭ҇· по семь ѡгне-
21 ви предана бꙑⷭ҇· но ѿ
22 пещи избавлена бꙑ-
23 вши· съ женами иже
24 с нею ѹсѣчени бꙑ-
25 ша за хⷭ҇а· Въ тъⷤ҇ дн҃ь
26 прпⷣ҇бнаго ѡц҃а нашеⷢ҇

29 ОКТЯБРЯ

Аврамий затворник

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Сказание о житии Аврамия затворника – Усп. сб., л. 293–301; ВМЧ. Дни 19–31. Стлб. 1996–2024.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Phrantzolas, vol. 7, 356–394.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы