Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 88б

1 МцTђа тогоFђ въ" кЃ»" днŤь"
2 страTђ стŤыя мчŤнца" ана-
3 стасьи римьскоэ"
4 МчŤнца анастасья
5 бѧше § римьскаго
6 града" въ црTђтво ди-
7 оклития" дщи блŤго-
8 вэрнy родителю
9 и бŤатy" § мтŤре навы-
10 че вэрэ хTђвэ" а § хрyсо-
11 гона крTђтьяньскаго
12 учителѧ научисѧ
13 стŤмъ книгамъ" всхо-
14 тэ же 2я мyжь 2ли-
15 нъ бŤатъ и поятъ ю"
16 си же зане бэ крTђтья-
17 на" ненавидѧше 2го"
18 и не снѧтсѧ с нимь на
19 счетани2" и милова-
20 ше нищая" и посэща-
21 ше сyщая в темни-
22 цахъ" и того раDђ и са-
23 ма § мужа въверже-
24 на быTђ в темницю" то-
25 гда же и самъ умре"
26 си же ис темници и-

29 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы