Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 85г

1 ца параскивгии <
2 Въ тъFђ днŤь" памѧUђ прпDђбнго"
3 wцŤа нашеCђ" ¶wŤана" хозовиU @ђ <
4 Сь быTђ § фивъ 2гyпе-
5 тьскыхъ" бŤатy ро-
6 дителю снŤъ" бывъ
7 же мyжьскы възра-
8 стомь" неприwбщенъ
9 бѧше сборныя црŤкве
10 халкидоньскаго сбо-
11 ра" въсхотэ же ити и
12 поклонитисѧ чTђтны-
13 мъ мэстомъ" и видэ
14 во снэ себе много убо
15 трyжающасѧ внити"
16 и поклонитисѧ чTђть-
17 номy крTђтy" не могy-
18 щю же въ двери внит·"
19 медлѧщю же 2мy" пр·-
20 де к немy глаTђ глŤѧ" не
21 приобщающиaђсѧ сбо-
22 рнэи црŤкви" крTђтъ не
23 прииметь" он же въ-
24 спрѧнyвъ § сна" при-
25 общисѧ къ сборнэи
26 црŤкви" и абь¬ изиде

28 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы