Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 82а

1 мечемь· ти тако ско-
2 нчасѧ· и предасть въ
3 руцѣ гⷭ҇ви ст҃ую свою
4 дш҃ю ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь ст҃ꙑ-
5 ꙗ мч҃нца· капетоли-
6 нꙑ ї єротиꙗ рабꙑⷩ҇ єѧ ⁘
7 Капетолина мч҃нца
8 бѣ ѹбо при дио-
9 клитьꙗнѣ мучї-
10 тели· ѿ странꙑ капа-
11 докиискꙑꙗ· бл҃горо-
12 дна зѣло· и ꙗта бꙑ-
13 вши предъста кнѧ-
14 зю и въпрошена бꙑⷭ҇·
15 имене и града и ро-
16 дителю· ѿвѣща ре-
17 кши ꙗко крⷭ҇тьꙗна
18 єсмь· градъ же има-
19 мъ горниї єрⷭ҇лмъ· и
20 ѡц҃а ѹчителѧ крⷭ҇ть-
21 ꙗньска· с тѣмиже и
22 фирмилиꙗна кеса-
23 риꙗ кападокиїскꙑ-
24 ꙗ єпⷭ҇па· добле ѹбо хⷭ҇а
25 исповѣдавши· и ѡблі-
26 чивши лъжеимень-

27 ОКТЯБРЯ

Капитолина и Еротиида

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 266.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 266.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы