Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 82а

1 мечемь" ти тако ско-
2 нчасѧ" и предасть въ
3 рyцэ гTђви стŤyю свою
4 дшŤю < Въ тъFђ днŤь стŤы-
5 я мчŤнца" капетоли-
6 ны · 2ротия рабыOђ 2ѧ <
7 Капетолина мчŤнца
8 бэ убо при дио-
9 клитьянэ мyч·-
10 тели" § страны капа-
11 докиискыя" блŤгоро-
12 дна зэло" и ята бы-
13 вши предъста кнѧ-
14 зю и въпрошена быTђ"
15 имене и града и ро-
16 дителю" §вэща ре-
17 кши яко крTђтьяна
18 2смь" градъ же има-
19 мъ горни· 2рTђлмъ" и
20 wцŤа учителѧ крTђть-
21 яньска" с тэмиже и
22 фирмилияна кеса-
23 рия кападоки·скы-
24 я 2пTђпа" добле убо хTђа
25 исповэдавши" и wбл¶-
26 чивши лъжеимень-

27 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы