Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 80а

1 го дмитрия" и празд-
2 новаша свэтло" обр@ђ-
3 зъ же обэсиша на-
4 дъ wлтаремь" славѧ-
5 ще стŤyю трŤцю" wцŤа
6 и снŤа и стŤго дхŤ <
7 Въ тъFђ" СлоBђ" w кyмерка-
8 рии" како створи млTђть
9 съ убогою женою" и
10 не прикоснyсѧ 2и <
11 Въ градэ тyрэ бэ нэ-
12 кто десѧтиньни-
13 къ именемь мy-
14 схъ" и многажды се
15 повэдая глŤше" яко
16 сyщю ми в кyмерка-
17 рии" · ¬млющю десѧ-
18 тинy у людии гостѧ-
19 щихъ" и того ради о-
20 бечерихсѧ" вечерy же
21 сyщю велми" и пои-
22 дохъ мытсѧ" · wбрэ-
23 тохъ на пyти стоя-
24 щю женy при тмэ" ·
25 пристyпль к неи" и
26 начахъ молвити о

26 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы