ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 7г
| 1 | вѣрова во хⷭ҇а· кр҃стивъ- |
| 2 | сѧ поставленъ бꙑ є- |
| 3 | пⷭ҇пмь во афинѣхъ |
| 4 | наѹчи же сѧ неи- |
| 5 | зреченьнꙑмь таи- |
| 6 | намъ ѿ ст҃го ѥрофи- |
| 7 | ꙗ· и написа книгꙑ |
| 8 | многи о нбⷭ҇нꙑхъ |
| 9 | силахъ· по семь же ꙗ- |
| 10 | тъ бꙑⷭ҇ ѥлинꙑ· и мно- |
| 11 | го мѹченъ съ ѹче- |
| 12 | никома своима· съ |
| 13 | тѹхꙑкомь· и съ єль- |
| 14 | фериѥмь· первѣѥ ѹ- |
| 15 | бо самъ ѹсѣченъ |
| 16 | бꙑⷭ҇· и приꙗтъ гла- |
| 17 | вѹ свою рѹками сво- |
| 18 | ими· и иде версѣ двѣ |
| 19 | и не первѣѥ положи |
| 20 | ѥꙗ· дондеже срѣте |
| 21 | женѹ вѣрнѹ· и дасть |
| 22 | ѥи чⷭ҇тьно· ти тако |
| 23 | и ѹчн҃ка ѥго ѹсѣ- |
| 24 | чени бꙑша оба· |
| 25 | Во тъⷤ҇ дн҃ь стрⷭ҇ть ст҃го |
3 ОКТЯБРЯ
1 вѣрова: Пл -вавъ. 1 хⷭ҇а: Пг, Пл, С244, Тп161 далее и. 1–2 кр҃стивъсѧ: Тп161 -тисѧ, далее по семь. 2 бꙑ: титла нет; Пг и др. бꙑⷭ҇. 6–7 ѥрофиꙗ: Пг и др. -фѣꙗ. 7 и: Тп161 пропущено. 8 многи: С247 -го. 9 по семь же: = С247; Ю, Пл, Пг и др. тѣмьже. 10 ѥлинꙑ: Пг ѿ ѥлинъ; Ак33 єпⷭ҇пъ. 12 съ: Пл нет. 13 тѹхꙑкомь: Ю, Пг, С247 -хи-; Пл єтухи-; такое искажение есть и во многих сп. КрР (из рѹстикомь). 13 съ: Пл, Тп161 нет. 13–14 єльфериѥмь: Ю, Пг, С244, С247 и др. єлеѹ-. 14 первѣѥ: Тп161 -ѣи, С244 -воє. 14–15 ѹбо: Пл бо. 17 свою: Ю, Пл, Пг, С244, Тп161 нет. 17–18 рѹками своими: Ю, Пг, Пл и др. своима рукама. 18 и: Ю, Пл нет. 18 версѣ двѣ: С244 др. пор. слов. 18 версѣ: пропуск буквы; Пг и др. -стѣ. 19 первѣѥ: Пл -ѣи; Тп161 пропущено. 19–20 и не первѣѥ положи ѥꙗ: Пг пропущено. 22 ѥи: С247, Ак33 ѥ. 22 чⷭ҇тьно: = С247, Ф48, находится не на месте; Пг, Пл, С248, Тп161 после оба, С244 после быста. 23 и: Ю, Пл, Пг и др. нет. 23 ѹчн҃ка ѥго: Ю, Пл после ѹсѣчена бꙑста (Пл ѹчн҃ико, далее стерто); Пг, С244, Тп161, Ак33 пропущено. 23–24 ѹсѣчени: Ю, Пл, Пг и др. -на, дв. ч. 24 бꙑша: Ю, Пл, С244, С247, Тп161 бꙑста; Пг, С248 бꙑⷭ҇. 24 оба: С244 после тако.Дионисий Александрийский
В С248 нет.25 стрⷭ҇ть: Пг пропущено.
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно