Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 7г

1 вэрова во хTђа" крŤстивъ-
2 сѧ поставленъ бы 2-
3 пTђпмь во афинэхъ
4 научи же сѧ неи-
5 зреченьнымь таи-
6 намъ § стŤго ¬рофи-
7 я" и написа книгы
8 многи о нбTђныхъ
9 силахъ" по семь же я-
10 тъ быTђ ¬лины" и мно-
11 го мученъ съ уче-
12 никома своима" съ
13 тухыкомь" и съ 2ль-
14 фери¬мь" первэ¬ у-
15 бо самъ усэченъ
16 быTђ" и приятъ гла-
17 ву свою руками сво-
18 ими" и иде версэ двэ
19 и не первэ¬ положи
20 ¬я" дондеже срэте
21 жену вэрну" и дасть
22 ¬и чTђтьно" ти тако
23 и учнŤка ¬го усэ-
24 чени быша оба"
25 Во тъFђ днŤь стрTђть стŤго

3 ОКТЯБРЯ

Дионисий Александрийский

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 150.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 150.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы